Title: Hebrew Grammar Quest / 2. Lessons 4-11 / Lesson 06 / Lesson 06 D. Study Verses
Tags: StudyVerses hebrew::ch_06

Q: שַׁבְתִּי אֶל־צִיּוֹן וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלִָם
[...] [...]
A: I will return to Zion; and will dwell in the midst of Jerusalem
Reference: Zechariah 8:3 זכריה
Hint: בְּתוֹךְ Independent preposition. This construction is idiomatic for "in the midst" despite the lack of an article.
שַׁבְתִּי I will return/let me return
וְשָׁכַנְתִּי I will dwell
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: אֲנִי לְקַחְתִּיךָ מִן־הַנָּוֶה מֵאַחַר הַצֹּאן
[...] [...]
A: I took you; from the pasture, from following the sheep
Reference: 2 Samuel 7:8 שמואל ב
Hint: אֲנִי לְקַחְתִּיךָ - I took you
 מֵאַחַר הַצֹּאן from following the sheep
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ
[...] [...]
A: O LORD, our Lord, How majestic; is Your name in all the earth?
Reference: Psalms 8:2 תהלים
Hint: מָה־אַדִּיר - how majestic(?)
 שִׁמְךָ - name + 2MS pronominal suffix = your name
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: וַיַּעֲמֹד שְׁלֹמֹה לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה
[...] [...]
A: Then Solomon stood; before the altar of the LORD
Reference: 1 Kings 8:22 מלכים א
Hint: וַיַּעֲמֹד and/then (he) stood
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: וְיוֹכִיחוּ בֵּין שְׁנֵינוּ
[...]
A: that they may decide between us two.
Reference: Genesis 31:37 בראשית
Hint: וְיוֹכִיחוּ - that they may choose/decide
שְׁנֵינוּ -  two of us/us two
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה
The mountains melted like wax [...]
A: at the presence of the LORD
Reference: Psalms 97:5 תהלים
Hint: כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ - like wax (they MP) melted/wasted away
מִלִּפְנֵי  - This is a very common construction and could be adequately translated as "before" or "in front of." The נ has assimilated into the ל a Daghesh Forte.
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ
[...] [...]
A: For you are a holy people; to the LORD your God
Reference: Deuteronomy 7:6 דברים
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: בְּיוֹם צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי
[...] [...]
A: In the day of my trouble; I sought the Lord
Reference: Psalms 77:3 תהלים
Hint: צָרָתִי my trouble
דָּרָשְׁתִּי I sought
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ
[...]
A: So there is nothing new under the sun.
Reference: Ecclesiastes 1:9 קהלת
Back Extra: The vav conjunction does not always have to be translated as "and"
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה
[...] [...]
A: So with the stones he built; an altar in the name of the LORD
Reference: 1 Kings 18:32 מלכים א
Hint: Keep in mind that this preposition looks identical to the DDO; review the indicators for distinguishing between the two that are in the course guidebook.
You may have noticed that the ְבּ preposition did not have an article, but "the" is still used in the translation, the reason for this will be explained in chapter 10.
וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6

Q: אַחַר הַדָּבָר הַזֶּה לֹא־שָׁב יָרָבְעָם מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה
[...], Jeroboam [...]
A: After this event; did not return from his evil way. . .
Reference: 1 Kings 13:33 מלכים א
Hint: אַחַר הַדָּבָר הַזֶּה after this thing/event
 לֹא־שָׁב (he) did not return
מִדַּרְכּוֹ from his way
Other fields (not shown on cards):
HGQ Book Section: 6