אל הגלאטים א

א א  פַּוְלוֹס, שָׁלִיחַ לֹא מִטַּעַם בְּנֵי אָדָם וְלֹא עַל-יְדֵי אָדָם, אֶלָּא עַל-יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וֵאלֹהִים אָבִיו אֲשֶׁר הֶקִימוֹ מִבֵּין הַמֵּתִים; ב  וְכָל הָאַחִים אֲשֶׁר עִמִּי, אֶל הַקְּהִלּוֹת אֲשֶׁר בְּגָלַטְיָה: ג  חֶסֶד עֲלֵיכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת הָאֱלֹהִים הָאָב וּמֵאֵת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ ד  אֲשֶׁר נָתַן אֶת נַפְשׁוֹ בְּעַד חֲטָאֵינוּ כְּדֵי לְהַצִּילֵנוּ מִן הָעוֹלָם הָרַע הַזֶּה כִּרְצוֹן הָאֱלֹהִים אָבִינוּ, ה  אֲשֶׁר לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן. ו  מִתְפַּלֵּא אֲנִי כֵּיצַר פּוֹנִים אַתֶּם בִּמְהִירוּת מִן הַמָּשִׁיחַ -- אֲשֶׁר קְרָאֲכֶם בְּחַסְדּוֹ -- אֶל בְּשׂוֹרָה אַחֶרֶת, ז  אֲשֶׁר אֵינֶנָּה; אֶלָּא יֵשׁ אֲנָשִׁים הָעוֹכְרִים אֶתְכֶם וְרוֹצִים לְשַׁנּוֹת אֶת בְּשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ. ח  וְאוּלָם גַּם אִם אֲנַחְנוּ אוֹ מַלְאָךְ מִן הַשָּׁמַיִם יְבַשֵּׂר לָכֶם מִחוּץ לְמַה שֶּׁבִּשַּׂרְנוּ לָכֶם, חֵרֶם יִהְיֶה! ט  כְּפִי שֶׁאָמַרְתִּי קֹדֶם, וְעַכְשָׁו אוֹמֵר אֲנִי שׁוּב, אִישׁ אִם יְבַשֵּׂר לָכֶם מִחוּץ לְמַה שֶּׁקִּבַּלְתֶּם, חֵרֶם יִהְיֶה! י  הֵן כָּעֵת הַמְשַׁדֵּל אֲנִי אֶת בְּנֵי אָדָם אוֹ אֶת אֱלֹהִים? אוֹ בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם מְבַקֵּשׁ אֲנִי לִמְצֹא חֵן? הֲרֵי אִלּוּ עַד כֹּה הֵפַקְתִּי רְצוֹן בְּנֵי אָדָם, לֹא הָיִיתִי עֶבֶד לַמָּשִׁיחַ. יא  וְאוּלָם מוֹדִיעַ אֲנִי לָכֶם, אַחַי, שֶׁהַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר הִתְבַּשְּׂרָה עַל-יָדִי אֵינֶנָּה מֵאָדָם; יב  כִּי גֵּם אֲנִי לֹא מֵאָדָם קִבַּלְתִּיהָ וּלְמַדְתִּיהָ, אֶלָּא בְּהִתְגַּלּוּת שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ; יג  שֶׁהֲרֵי שְׁמַעְתֶּם עַל אָרְחוֹתַי לְשֶׁעָבַר בַּיַּהֲדוּת, שֶׁרָדַפְתִּי עַד מְאֹד אֶת עֲדַת הָאֱלֹהִים וְהֶחֱרַבְתִּי אוֹתָהּ; יד  וְהִצְטַיַּנְתִּי בַּיַּהֲדוּת יוֹתֵר מֵרַבִּים מִבְּנֵי גִּילִי אֲשֶׁר בְּעַמִּי, וְקִנֵּאתִי עַד מְאֹד לְתוֹרַת אֲבוֹתַי. טו  אֲבָל כַּאֲשֶׁר הוּא אֲשֶׁר הִבְדִּילַנִי מִבֶּטֶן אִמִּי וּקְרָאַנִי בְּחַסְדּוֹ -- רָצָה טז  לְגַלּוֹת בִּי אֶת בְּנוֹ כְּדֵי שֶׁאֲבַשְּׂרֶנּוּ בַּגּוֹיִים, לֹא גִּלִּיתִי זֹאת מִיָּד לְבָשָׂר וָדָם; יז  וְלֹא הָלַכְתִּי לִירוּשָׁלַיִם אֶל הַשְּׁלִיחִים הַקּוֹדְמִים לִי, אֶלָּא הָלַכְתִּי לַעֲרָב וְחָזַרְתִּי שׁוּב לְדַמֶּשֶׂק. יח  וְאַחֲרֵי שָׁלוֹשׁ שָׁנִים הָלַכְתִּי לִירוּשָׁלַיִם לִרְאוֹת אֶת כֵּיפָא, וְשָׁהִיתִי אֶצְלוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר יָמִים. יט  וְאַחֵר מִן הַשְּׁלִיחִים לֹא רָאִיתִי, אֶלָּא אֶת יַעֲקֹב אֲחִי אֲדוֹנֵינוּ. כ  וְהַדְּבָרִים הָאֵלֶּה שֶׁאֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם, הִנֵּה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים -- אֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר. כא  וְאַחֲרֵי כֵן בָּאתִי אֶל גְּלִילוֹת סוּרְיָה וְקִילִיקְיָה. כב  וּקְהִלּוֹת יְהוּדָה אֲשֶׁר בַּמָּשִׁיחַ לֹא יְדָעוּנִי בְּפָנִים, כג  אֶלָּא רַק זֹאת שָׁמְעוּ -- שֶׁזֶּה אֲשֶׁר קֹדֶם רָדַף אוֹתָנוּ, הִנֵּה עַכְשָׁו מְבַשֵּׂר אֶת הָאֱמוּנָה אֲשֶׁר קֹדֶם לָכֵן הָרַס. כד  וְהֵם שִׁבְּחוּ בִּי אֶת הָאֱלֹהִים.

א א  פָּולוֹס שׁלִיחָא לָא מִן בּנַי אנָשָׁא ולָא ביַד בַּרנָשָׁא. אֶלָּא ביַד יֵשׁוּע משִׁיחָא ואַלָהָא אַבוּהי הָו דּאַקִּימֵהּ מִן בֵּית מִיתֵא. ב  וכֻלהוֹן אַחֵא דעַמי לעֵדָתָא דאִית בּגָלָטִיָּא. ג  טַיבּוּתָא עַמכוֹן וַשׁלָמָא מִן אַלָהָא אַבָא ומִן מָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. ד  הָו דּיַהב נַפשֵׁהּ חֲלָף חֲטָהַין. דַּנפַצֵּין מִן עָלמָא הָנָא בִישָׁא. אַיך צִביָנֵהּ דּאַלָהָא אַבוּן. ה  דּלֵהּ שׁוּבחָא לעָלַם עָלמִין אָמֵין. ו  מִתּדַּמַּר אנָא איַכַּנָּא בַעֲגַל מִתהַפכִּין אנתּוֹן מִן משִׁיחָא הָו דַּקרָכוֹן בּטַיבּוּתֵהּ לַסבַרתָא אחרֵתָא. ז  אַידָּא דלָא אִיתֵיהּ. אֶלָּא אנָשָׁא הו אִית דּדָלחִין לכוֹן. וצָבֵין דַּנשַׁחֲלפוּן סבַרתֵהּ דַּמשִׁיחָא. ח  אָפִן חֲנַן דֵּין אָו מַלַאכָא מִן שׁמַיָּא נסַבַּרכוֹן לבַר מִן מָא דסַבַּרנָכוֹן. נִהוֶא חֲרֶם. ט  אַיכַּנָּא דמִן לוּקדַם אִמרֵת. והָשָׁא תוּב אָמַר אנָא: דּאִן אנָשׁ מסַבַּר לכוֹן לבַר מִן מָא דקַבֶּלתּוֹן. נִהוֶא חֲרֶם. י  הָשָׁא גֵיר לַבנַינָשָׁא הו מפִּיס אנָא אָו לאַלָהָא. אָו לַבנַי אנָשָׁא בָעֵא אנָא דאֶשׁפַּר. אִלּוּ גֵיר עֲדַמָּא להָשָׁא לַבנַי אנָשָׁא שָׁפַר הוֵית. עַבדָּא לַמשִׁיחָא לָא הָוֵא הוֵית. יא  מָודַּע אנָא לכוֹן דֵּין אַחַי דַּסבַרתָא דאִסתַּבּרַת מֵני לָא הֲוָת מִן בַּרנָשָׁא. יב  אָפלָא גֵיר אֶנָא מִן בַּרנָשָׁא קַבֶּלתָּהּ וִילֶפתָּהּ. אֶלָּא בגִליָנָא דיֵשׁוּע משִׁיחָא. יג  שׁמַעתּוֹן גֵּיר הוּפָּכַי דּמִן קדִים דּבַיהוּדָיוּתָא. דּיַתִּירָאִית רָדֵף הוֵית עֵדּתֵּהּ דּאַלָהָא וחָרֵב הוֵית לָהּ. יד  ומִתיַתַּר הוֵית בַּיהוּדָיוּתָא טָב מִן סַגִּיאֵא בנַי שׁנַי דּאִית הוָו בּטוֹהֲמי. ויַתִּירָאִית טָאֵן הוֵית בּיוּלפָּנָא דאַבָהַי. טו  כַּד צבָא דֵין הָו מַן דּפַרשַׁני מִן כּרֶס אֵמי. וַקרָני בּטַיבּוּתֵהּ. טז  דּנִגלֶא ברֵהּ בִּי. דּאֵסַבּרִיוהי בּעַממֵא. בַּר שָׁעתֵהּ לָא גלֵית לבִסרָא ולַדמָא. יז  ולָא אֶזֵלת לאוֹרִשׁלֶם לוָת שׁלִיחֵא דמִן קדָמַי. אֶלָּא אֶזֵלת לאָרָבִיָּא. ותוּב הִפכֵּת לדַרמסוֹק. יח  ומִן בָּתַר תּלָת שׁנִין. אֶזֵלת לאוֹרִשׁלֶם דּאֶחזֶא לכֵאפָא. וקָוִית לוָתֵהּ יָומָתָא חַמֶשׁתַּעֲסַר. יט  לַאחרֵין דֵּין מִן שׁלִיחֵא לָא חֲזֵית. אֶלָּא אִן ליַעקוֹב אַחוּהי דּמָרַן. כ  הָלֵין דֵּין דּכָתֵב אנָא לכוֹן. הָא קדָם אַלָהָא דלָא מכַדֶּב אנָא. כא  ומִן בָּתַר הָלֵין. אֶתֵית לאַתרָוָתָא דסוּרִיָּא וַדקִילִיקִיָּא. כב  ולָא יָדעָן הוַי לִי באַפִּין עֵדָתָא דבַיהוּד הָלֵין דּבַמשִׁיחָא. כג  אֶלָּא הָדֵא בַלחוֹד שָׁמעִין הוָו: דּהָו דּמִן קדִים רָדֵף הוָא לַן. הָשָׁא הָא מסַבַּר הַימָנוּתָא. הָי דּמִן קדָם זַבנָא מסַחֶף הוָא. כד  וַמשַׁבּחִין הוָו בִּי לאַלָהָא.