על-פי מרקוס ד

ד א  שׁוּב הֵחֵל לְלַמֵּד עַל-יַד הַיָּם; וְהִתְקַהֲלוּ אֵלָיו הֲמוֹנִים רַבִּים, עַד כִּי עָלָה וְיָשַׁב בַּסְּפִינָה בַּיָּם, וְכָל הֶהָמוֹן עָמַד עַל הַחוֹף עַל-יַד הַיָּם. ב  וְלִמֵּד אוֹתָם הַרְבֵּה בִּמְשָׁלִים, וְאָמַר בְּלַמְּדוֹ: ג  שִׁמְעוּ; הִנֵּה יָצָא הַזּוֹרֵעַ לִזְרֹעַ. ד  וְכַאֲשֶׁר זָרַע, יֵשׁ שֶׁנָּפַל עַל-יַד הַדֶּרֶךְ וּבָא עוֹף וְאָכַל אוֹתָוֹ. ה  וְאַחֵר נָפַל עַל סֶלַע, בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא הָיְתָה אֲדָמָה רַבָּה; וּמִיָּד צָמַח, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיָה עֹמֶק לָאֲדָמָה. ו  אֲבָל כְּשֶׁזָּרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ, נִצְרַב; וּמִכֵּיוָן שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ שֹׁרֶשׁ, הִתְיַבֵּשׁ. ז  וְאַחֵר נָפַל בֵּין קוֹצִים; וְעָלוּ הַקּוֹצִים וְהֶחֱנִיקוּהוּ וְלֹא נָתַן פְּרִי. ח  אַחֵר נָפַל עַל אֲדָמָה טוֹבָה; וְעָלָה וְגָדַל וְנָתַן פְּרִי -- זֶה פִּי שְׁלוֹשִׁים, זֶה פִּי שִׁשִּׁים וְזֶה פִּי מֵאָה. ט  וְאָמַר: מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ, יִשְׁמַע. י  כַּאֲשֶׁר הָיוּ לְבַדָּם, שְׁאָלוּהוּ הַלָּלוּ אֲשֶׁר אִתּוֹ, יַחַד עִם הַשְּׁנֵים-עָשָׂר, מָה הַמָּשָׁל הַהוּא. יא  וְאָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: לָכֶם נִתָּן לָדַעַת אֶת סוֹד מַלְכוּת הָאֱלֹהִים, אַךְ לְחִיצוֹנִיִּים הַכֹּל בִּמְשָׁלִים יִהְיֶה, יב  כְּדֵי שֶׁבִּרְאוֹתָם יִרְאוּ וְלֹא יִרְאוּ, וּבְשָׁמְעָם יִשְׁמְעוּ וְלֹא יָבִינוּ, פֶּן יָשׁוּבוּ וְיִסָּלְחוּ לָהֶם חֲטָאֵיהֶם. יג  וְאָמַר לָהֶם: אֵינְכֶם יוֹדְעִים אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה? וְאֵיךְ תֵּדְעוּ אֶת כָּל הַמְּשָׁלִים? יד  הַזּוֹרֵעַ שֶׁזָּרַע, זָרַע אֶת הַדָּבָר. טו  אֵלֶּה אֲשֶׁר עַל-יַד הַדֶּרֶךְ, אֵלֶּה הֵם שֶׁנִּזְרָע בָּהֶם הַדָּבָר; וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ, מִיָּד בָּא הַשָּׂטָן וְלוֹקֵחַ אֶת הַדָּבָר שֶׁנִּזְרָע בִּלְבָבָם. טז  וְהַלָּלוּ שֶׁנִּזְרְעוּ עַל הַסֶּלַע, אֵלֶה הֵם אֲשֶׁר בְּשָׁמְעָם אֶת הַדָּבָר, מִיָּד מְקַבְּלִים אוֹתוֹ בְּשִׂמְחָה; יז  וְאֵין לָהֶם שֹׁרֶשׁ בְּקִרְבָּם, אֶלָּא זְמַנִּיִּים הֵם; וּכְבוֹא צָרָה אוֹ רְדִיפָה בִּגְלַל הַדָּבָר, מַהֵר נִכְשָׁלִים הֵם. יח  וְהַלָּלוּ שֶׁנִּזְרָעִים בֵּין קוֹצִים, אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת הַדָּבָר, יט  וְדַאֲגַת הָעוֹלָם הַזֶּה וּמַדּוּחֵי הָעֹשֶׁר וּשְׁאָר תַּאֲווֹת אֲחֵרוֹת נִכְנָסוֹת וּמַחֲנִיקוֹם אֶת הַדָּבָר וּבְלִי פְּרִי יִהְיֶה. כ  וְהַלָּלוּ שֶׁנִּזְרְעוּ בַּאֲדָמָה טוֹבָה, אֵלֶּה הֵם הַשּׁוֹמְעִים אֶת הַדָּבָר וּמְקַבְּלִים, וְנוֹתְנִים פְּרִי -- פִּי שְׁלוֹשִׁים, וּפִי שִׁשִּׁים וּפִי מֵאָה. כא  וְאָמַר לָהֶם: הַאִם בָּאָה הַמְּנוֹרָה כְּדֵי שֶׁתּוּשַׂם תַּחַת הַסְּאָה אוֹ תַּחַת הַמִּטָּה? הֲלֹא עַל כַּן תּוּשַׂם? כב  כִּי אֵין דָּבָר נִסְתָּר שֶׁלֹּא יִתְגַּלֶּה, וְאֵין דָּבָר בַּסֵּתֶר אֲשֶׁר אֵינוֹ מִתְגַּלֶּה. כג  אִישׁ אִם יֵשׁ לוֹ אָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ, יִשְׁמַע. כד  וְאָמַר לָהֶם: רְאוּ מָה אַתֶּם שׁוֹמְעִים. בַּמִּדָּה שֶׁאַתֶּם מוֹדְדִים נִמְדָּד לָכֶם, וּמִתּוֹסֵף לָכֶם -- לָכֶם אֲשֶׁר שׁוֹמְעִים; כה  כִּי מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ, יִנָּתֵן לוֹ; וּמִי שֶׁאֵין לוֹ, גַּם מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ יִלָּקַח מִמֶּנּוּ. כו  וְאָמַר: כָּךְ הִיא מַלְכוּת הָאֱלֹהִים: כְּאִישׁ אֲשֶׁר יָטִיל זֶרַע בָּאֲדָמָה, כז  וְיָישַׁן וְיָקוּם בַּלַּיְלָה וּבַיּוֹם, וְהַזֶּרַע יִצְמַח וְיִגְדַּל בְּעוֹד שֶׁהוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ; כח  שֶׁהֲרֵי הָאֲדָמָה מְבִיאָה אֶת הַפְּרִי, וּתְחִלָּה מִתְהַוֶּה עֵשֶׂב, וְאַחֲרָיו הַשִּׁבֹּלֶת, וְבַסּוֹף הַחִטָּה הַשְּׁלֵמָה בַּשִּׁבֹּלֶת. כט  וְכַאֲשֶׁר בָּשֵׁל הַפְּרִי, מִיָּד בָּא הַמַּגָּל, כִּי הִגִּיעַ הַקָּצִיר. ל  וְאָמַר: לְמַה נְּדַמֶּה אֶת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים? וּבְאֵיזֶה מָשָׁל נַמְשִׁילֶנָּה? לא  כְּגַרְגִּיר חַרְדָּל הִיא, שֶׁכַּאֲשֶׁר נִזְרַע בָּאֲדָמָה, קָטָן הָיָה מִכָּל הַזְּרָעִים אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאָרֶץ. לב  וּלְאַחַר שֶׁנִּזְרַע הוּא עוֹלֶה וְנַעֲשֶׂה גָּדוֹל מִכָּל הַשִּׂיחִים וְעוֹשֶׂה עֲנָפִים גְּדוֹלִים, עַד אֲשֶׁר הָעוֹף יָכוֹל לִשְׁכֹּן בְּצִלּוֹ. לג  בִּמְשָׁלִים כָּאֵלֶּה דִּבֵּר אִתָּם יֵשׁוּעַ, מְשָׁלִים כְּכָל שֶׁיָּכְלוּ לִשְׁמֹעַ. לד  וּבְלִי מְשָׁלִים לֹא דִּבֵּר אִתָּם, אֲבָל לְתַלְמִידָיו בֵּינוֹ לְבֵינָם בֵּאֵר כָּל דָּבָר. לה  וּבַיּוֹם הַהוּא, בָּעֶרֶב, אָמַר לָהֶם: הָבָה נַעֲבֹר אֶל מֵעֵבֶר לַיָּם. לו  וְעָזַב אֶת הַהֲמוֹנִים, וְהִסִּיעוּהוּ כְּשֶׁהוּא בַּסְּפִינָה. וּסְפִינוֹת אֲחֵרוֹת הָיוּ אִתָּם. לז  וְנֵעוֹרָה סְעָרָה גְּדוֹלָה וְרוּחַ, וְהַגַּלִּים שָׁטְפוּ לַסְּפִינָה, וּקְרוֹבָה הָיְתָה לְהִתְמַלֵּא. לח  אַךְ הוּא יֵשׁוּעַ הָיָה יָשֵׁן עַל כַּר בְּיַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה. וּבָאוּ וְהֶעִירוּהוּ וְאָמְרוּ לוֹ: רַבֵּנוּ, לֹא אִכְפַּת לְךָ שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹבְדִים? לט  וְהוּא קָם, וְגָעַר בָּרוּחַ וְאָמַר לַיָּם: דֹּם! עֲצֹר! וּפָסְקָה הָרוּחַ, וְהָיְתָה דְּמָמָה גְּדוֹלָה. מ  וְאָמַר לָהֶם: מַדּוּעַ מְפֹחָדִים אַתֶּם כָּךְ? וּמַדּוּעַ אֵין בָּכֶם אֱמוּנָה? מא  וְהֵם פָּחֲדוּ פַּחַד רַב וְאָמְרוּ זֶה אֶל זֶה: מִיהוּ אֵפוֹא זֶה שֶׁהָרוּחוֹת וְהַיָּם נִשְׁמָעִים לוֹ?

ד א  תּוּב דֵּין שַׁרִי הוָא מַלֶּף עַל יַד יַמָּא. ואִתכַּנַּשׁו לוָתֵהּ כִּנשֵׁא סַגִּיאֵא. אַיך דּנִסַּק נִתֶּב לֵהּ בַּספִינתָּא ביַמָּא. וכֻלֵּהּ כִּנשָׁא קָאֵם הוָא עַל אַרעָא עַל יַד יַמָּא. ב  ומַלֶּף הוָא להוֹן בּמַתלֵא סַגִּי. ואָמַר הוָא ביוּלפָנֵהּ. ג  שׁמַעו. הָא נפַק זָרוֹעָא למִזרַע. ד  וכַד זרַע. אִית דַּנפַל עַל יַד אוּרחָא. ואֶתַת פָּרַחתָא ואֶכַלתֵהּ. ה  אחרֵנָא דֵין נפַל עַל שׁוֹעָא. אַיכָּא דלַיתּ הוָא אַרעָא סַגִּי. ובַר שָׁעתֵהּ בּלַץ. מִטֹּל דּלַיתּ הוָא עוּמקָא דאַרעָא. ו  כַּד דּנַח דֵּין שִׁמשָׁא. חֲמָא. ומִטֹּל דּלַיתּ הוָא לֵהּ עִקָּרָא. יִבֶשׁ. ז  וַאחרֵנָא נפַל בֵּית כּוּבֵּא. וַסלֶקו כּוּבֵּא וחַנקוּהי. ופֵארֵא לָא יַהב. ח  אחרֵנָא דֵין נפַל עַל אַרעָא טָבתָא. וַסלֶק וַרבָא ויהַב פֵּארֵא. אִית דַּתלָתִין. ואִית דִּשׁתִּין. ואִית דַּמָאא. ט  ואֶמַר הוָא: מַן דּאִית לֵהּ אִדנֵא דנִשׁמַע. נִשׁמַע. י  כַּד הֲוָו דֵּין בַּלחוֹדַיהוֹן. שַׁאְלוּהי הָנוֹן דּעַמֵּהּ עַם תּרֶעסַרתֵּהּ מַתלָא הָו. יא  ואֶמַר להוֹן יֵשׁוּע: לכוֹן יִהִיב למִדַּע ארָזָא דמַלכּוּתֵהּ דּאַלָהָא. לבַרָיֵא דֵין כֹּל מִדֶּם בּמַתלֵא הָוֵא. יב  דּכַד חָזֵין נִחזוֹן ולָא נִחזוֹן. וכַד שָׁמעִין נִשִׁמעוּן ולָא נִסתַּכּלוּן. דַּלמָא נִתִפּנוּן ונִשׁתַּבקוּן להוֹן חֲטָהַיהוֹן. יג  ואֶמַר להוֹן: לָא יָדעִין אנתּוֹן לֵהּ למַתלָא הָנָא. ואַיכַּנָּא כֻלהוֹן מַתלֵא תִדּעוֹן. יד  זָרוֹעָא דַזרַע מִלתָא זרַע. טו  הָלֵין דֵּין דּעַל יַד אוּרחָא. הָלֵין אִנּוֹן דּמִזדַּרעָא בּהוֹן מִלתָא. ומָא דַשׁמַעו מִחדָא אָתֵא סָטָנָא. ושָׁקֵל לָהּ למִלתָא דַזרִיעָא בּלִבּהוֹן. טז  והָנוֹן דּעַל שׁוֹעָא אִזדְּרַעו. הָלֵין אִנּוֹן דּמָא דַשׁמַעו מִלתָא. מִחדָא בחַדוּתָא מַקבּלִין לָהּ. יז  ולַיתּ להוֹן עִקָּרָא בנַפשְׁהוֹן. אֶלָּא דזַבנָא אִנּוֹן. ומָא דַהֲוָא אוּלצָנָא אָו רדוּפיָא מִטֹּל מִלתָא. עֲגַל מִתכַּשׁלִין. יח  והָנוֹן דּבֵית כּוּבֵּא מִזדַּרעִין. הָלֵין אִנּוֹן אַילֵין דַּשׁמַעו מִלתָא. יט  ורִניָא דעָלמָא הָנָא וטוּעיַי דעוּתרָא ושַׁרכָּא דַרגִיגָתָא אחרָניָתָא עָאְלָן. חָנקָן לָהּ למִלתָא. וַדלָא פֵארֵא הָויָא. כ  והָנוֹן דּבַארעָא טָבתָא אִזדְּרַעו. הָלֵין אִנּוֹן דּשָׁמעִין מִלתָא וַמקַבּלִין ויָהבִּין פֵּארֵא בַתלָתִין. ובִשׁתִּין. ובַמָאא. כא  ואֶמַר להוֹן: דַּלמָא אָתֵא שׁרָגָא. דַתחֵית סָאתָא נִתּתּסִים אָו תּחֵית עַרסָא. לָא הוָא דעַל מנָרתָּא נִתּתּסִים. כב  לַיתּ גֵּיר מִדֶּם דַּטשֶׁא דלָא נִתגְּלֶא. ולָא הָוֵא בטוּשׁיָא ולָא מִתגְּלֶא. כג  אִן אנָשׁ אִית לֵהּ אִדנֵא דנִשׁמַע. נִשׁמַע. כד  ואֶמַר להוֹן: חֲזָו מָנָא שָׁמעִין אַנתּוֹן. בּהָי כּיָלתָּא דַמכִילִין אַנתּוֹן. מִתּתּכִיל לכוֹן ומִתּתָּוסַף לכוֹן לאַילֵין דּשָׁמעִין. כה  מַן דּאִית לֵהּ גֵּיר נִתִיהֶב לֵהּ. ומַן דּלַיתּ לֵהּ אָף הָו דּאִית לֵהּ נִשׁתּקֶל מִנֵּהּ. כו  ואֶמַר הוָא: הָכַנָּא הִי מַלכּוּתָא דאַלָהָא. אַיך אנָשׁ דּנַרמֶא זַרעָא באַרעָא. כז  ונִדמַך. וַנקוּם בּלִליָא ובאִימָמָא. וזַרעָא נִרבֶּא ונֵארַך. כַּד הוּ לָא יָדַע. כח  אַרעָא גֵיר מַיתְּיָא לֵהּ לפֵארָא ולוּקדַם הָוֵא עֶסבָּא. ובָתרֵהּ שִׁבּלָא. אחרָיַת דֵּין חִטְּתָא משַׁמלַיתָּא בּשִׁבּלָא. כט  מָא דַשׁמֶן דֵּין פֵּארָא. מִחדָא אָתיָא מַגּלָא. דּמַטִּי חֲצָדָא. ל  ואֶמַר: למָנָא נדַמֵּיהּ למַלכּוּתָא דאַלָהָא. ובַאינָא מַתלָא נַמתְּלִיהּ. לא  אַיך פּרִדּתָא הִי דּחַרדְּלָא. הָי דּמָא דאִזדּרעַת בּאַרעָא. זעוֹריָא הִי מִן כֻּלהוֹן זַרעוֹנֵא דעַל אַרעָא. לב  ומָא דאִזדַּרעַת. סָלקָא והָויָא רַבָּא מִן כֻּלהוֹן יַרקוֹנֵא. ועָבדָּא סָוכֵּא רָורְבָתָא. אַיך דּתִשׁכַּח דַּבטֶלָּלָהּ פָּרַחתָא תִשׁכַּן. לג  בּמַתלֵא דאַיך הָלֵין ממַלֶּל הוָא עַמהוֹן יֵשׁוּע מַתלֵא אַיך דּמִשׁכּחִין הוָו למִשׁמַע. לד  וַדלָא מַתלֵא לָא ממַלֶּל הוָא עַמהוֹן. לתַלמִידָוהי דֵּין בַּינָוהי וַלהוֹן מפַשֶּׁק הוָא כֹל מִדֶּם. לה  ואֶמַר להוֹן בּהָו יָומָא ברַמשָׁא: נֶעבַּר לַן לעִברָא. לו  וַשׁבַקו לכִנשָׁא. ודַברוּהי כַּד בַּספִינתָּא הוּ. וַספִינֵא אחרָניָתָא אִית הוַי עַמהוֹן. לז  וַהֲוָת עַלעָלָא רַבּתָא ורוּחָא. וגַללֵא נָפלִין הוָו בַּספִינתָּא. וקַרִיבָא הוָת דּתִתִמלֶא. לח  הוּ דֵין יֵשׁוּע עַל בֵּסָדיָא דמֶך הוָא בחַרתָהּ דַּספִינתָּא. ואֶתָו אַקִּימוּהי ואָמרִין לֵהּ. רַבַּן. לָא בטִיל לָך דּאָבדִּין חנַן. לט  וקָם וַכְאָא בּרוּחָא. ואֶמַר ליַמָּא: שׁלִי. זגִיר אַנתּ. ושֶׁליַת רוּחָא. וַהֲוָא נָוחָא רַבָּא. מ  ואֶמַר להוֹן: למָנָא דַחוּלתָנִין אַנתּוֹן הָכַנָּא. ולַמָנָא לַיִתּ בּכוֹן הַימָנוּתָא. מא  וַדחֶלו דֶּחִלתָא רַבּתָא. ואָמרִין הוָו חַד לחַד: מַנּוּ כַי הָנָא. דּרוּחֵא ויַמָּא מִשׁתַּמעִין לֵהּ.