על-פי מתי יט

יט א  וְכַאֲשֶׁר סִיֵּם יֵשׁוּעַ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, יָצָא מִן הַגָּלִיל וּבָא לִתְחוּם יְהוּדָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן. ב  וּבָאוּ אַחֲרָיו הֲמוֹנִים רַבִּים וְהוּא רִפֵּא אוֹתָם שָׁם. ג  וְנִגְּשׁוּ אֵלָיו פְּרוּשִׁים וְנִסּוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ: הַאִם מֻתָּר לְאִישׁ לְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ בְּכָל עִלָּה? ד  וְהוּא עָנָה וְאָמַר לָהֶם: הַאִם לֹא קְרָאתֶם שֶׁהוּא אֲשֶׁר עָשָׂה מִבְּרֵאשִׁית, זָכָר וּנְקֵבָה עָשָׂה אוֹתָם? וְאָמַר, ה  עַל כֵּן יַעֲזֹב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר אֶחָד. ו  לְפִיכָךְ אֵינָם שְׁנַיִם, אֶלָּא גּוּף אֶחָד. לָכֵן מַה שֶּׁאֱלֹהִים זִוֵּג, אָדָם אַל יַפְרִיד. ז  אָמְרוּ לוֹ: לָמָּה אֵפוֹא מֹשֶׁה צִוָּה לָתֵת סֵפֶר כְּרִיתוּת וּלְשַׁלְּחָהּ? ח  אָמַר לָהֶם: מֹשֶׁה מִפְּנֵי קְשִׁי לְבַבְכֶם הִתִּיר לָכֶם לְשַׁלֵּחַ אֶת נְשֵׁיכֶם, אַךְ מִבְּרֵאשִׁית לֹא הָיָה כָּךְ. ט  אֲבָל אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, מִי שֶׁעוֹזֵב אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא עַל-דְּבַר נִאוּף וְנוֹשֵׂא אַחֶרֶת -- נוֹאֵף. וּמִי שֶׁנּוֹשֵׂא גְּרוּשָׁה -- נוֹאֵף. י  אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: אִם כָּךְ יֵשׁ אַשְׁמָה בֵּין אִישׁ וְאִשָּׁה, לֹא כְּדַאי לָשֵׂאת אִשָּׁה. יא  אַךְ הוּא אָמַר לָהֶם: לֹא כָּל אָדָם מְסֻגָּל לַדָּבָר הַזֶּה, אֵלֶּה מִי שֶׁנִּתַּן לוֹ; יב  כִּי יֵשׁ סָרִיסִים שֶׁמִּבֶּטֶן אִמָּם נוֹלְדוּ כָּךְ; וְיֵשׁ סָרִיסִים שֶׁעַל-יְדֵי בְּנֵי-אָדָם נַעֲשׂוּ סָרִיסִים; וְיֵשׁ סָרִיסִים שֶׁעָשׂוּ עַצְמָם סָרִיסִים לְמַעַן מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. מִי שֶׁיָּכוֹל לְקַבֵּל, יְקַבֵּל. יג  אָז קֵרְבוּ אֵלָיו יְלָדִים כְּדֵי שֶׁיִּסְמֹךְ יָדוֹ עֲלֵיהֶם וְיִתְפַּלֵּל; וְגָעֲרוּ בָּהֶם תַּלְמִידָיו. יד  אַךְ הוּא יֵשׁוּעַ אָמַר לָהֶם: הַנִּיחוּ לַיְלָדִים לָבוֹא אֵלַי וְאַל תִּמְנְעוּ מֵהֶם, כִּי לַאֲשֶׁר כָּאֵלֶּה הִיא מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. טו  וְסָמַךְ יָדוֹ עֲלֵיהֶם וְהָלַךְ מִשָּׁם. טז  וּבָא אֶחָד, נִגַּשׁ וְאָמַר לוֹ: מוֹרֶה טוֹב, מַה טּוֹב אֶעֱשֶׂה כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ לִי חַיֵּי עוֹלָם? יז  אַךְ הוּא אָמַר לוֹ: מַדּוּעַ אַתָּה קוֹרֵא לִי טוֹב. אֵין טוֹב אֶלָּא הָאֱלֹהִים הָאֶחָד.וְאִם רוֹצֶה אַתָּה לְהִכָּנֵס לַחַיִּים, שְׁמֹר אֶת הַמִּצְווֹת. יח  אָמַר לוֹ: אֵילוּ? וְהוּא יֵשׁוּעַ אָמַר לוֹ: לֹא תִרְצַח, וְלֹא תִנְאַף, וְלֹא תִגְנֹב, וְלֹא תָעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר, יט  וְכַבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ, וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ. כ  אָמַר לוֹ הַבָּחוּר: אֶת אֵלֶּה כֻּלָּן שָׁמַרְתִּי מִנְּעוּרַי, מַה חָסֵר לִי. כא  אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: אִם רוֹצֶה אַתָּה לִהְיוֹת שָׁלֵם, לֵךְ מְכֹר אֶת רְכוּשְׁךָ וְתֵן לָעֲנִיִּים, וְיִהְיֶה לְךָ אוֹצָר בַּשָּׁמַיִם, וּבוֹא אַחֲרַי. כב  שָׁמַע הַבָּחוּר אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְהָלַךְ עָצוּב, כִּי הָיָה לוֹ רְכוּשׁ רַב. כג  וְיֵשׁוּעַ אָמַר לְתַלְמִידָיו: אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, שֶׁקָּשֶׁה לְעָשִׁיר לְהִכָּנֵס לְמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. כד  וְעוֹד אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, שֶׁקַּל יוֹתֵר לְחֶבֶל לְהִכָּנֵס בְּנֶקֶב הַמַּחַט מֵאֲשֶׁר לְעָשִׁיר לְהִכָּנֵס לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים. כה  וְהַתַּלְמִידִים כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ, תָּמְהוּ מְאֹד וְאָמְרוּ: מִי אֵפוֹא יָכוֹל לְהִוָּשַׁע? כו  הִבִּיט בָּהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: אֵצֶל בְּנֵי אָדָם זֶה בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי, אֲבָל אֵצֶל אֱלֹהִים הַכֹּל אֶפְשָׁרִי. כז  אָז עָנָה כֵּיפָא וְאָמַר לוֹ: הִנֵּה אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ הַכֹּל וְבָאנוּ אַחֲרֶיךָ; וּמָה אֵפוֹא יִהְיֶה לָנוּ? כח  אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, אַתֶּם שֶׁבָּאתֶם אַחֲרַי, בָּעוֹלָם הֶחָדָשׁ, כַּאֲשֶׁר יֵשֵׁב בֶּן-הָאָדָם עַל כֵּס כְּבוֹדוֹ, תֵּשְׁבוּ גַּם אַתֶּם עַל שְׁנֵים עָשָׂר כִּסְאוֹת וְתִשְׁפְּטוּ אֶת שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל. כט  וְכָל אִישׁ אֲשֶׁר עוֹזֵב בָּתִּים, אוֹ אַחִים אוֹ אֲחָיוֹת, אוֹ אָב אוֹ אֵם, אִשָּׁה אוֹ בָּנִים, אוֹ שָׂדוֹת, לְמַעַן שְׁמִי -- פִּי מֵאָה יְקַבֵּל וְחַיֵּי עוֹלָם יִירַשׁ. ל  אֲבָל רַבִּים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁיִּהְיוּ אַחֲרוֹנִים, וְאַחֲרוֹנִים רִאשׁוֹנִים.

יט א  וַהֲוָא דכַד שַׁלֶּם יֵשׁוּע מִלֵּא הָלֵין. שׁקַל מִן גּלִילָא. ואֶתָא לַתחוּמָא דַיְהוּד לעִברָא דיוֹרדְּנָן. ב  ואֶתָו בָּתרֵהּ כִּנשֵׁא סַגִּיאֵא. ואַסִּי אִנּוֹן תַּמָּן. ג  וַקרֶבו לוָתֵהּ פּרִישֵׁא וַמנַסֵּין הוָו לֵהּ ואָמרִין: אִן שַׁלִּיט לאנָשׁ דּנִשׁרֶא אַנתּתֵהּ בּכֹל עִלָּא. ד  הוּ דֵין עֲנָא ואֶמַר להוֹן: לָא קרַיתּוֹן דּהָו דַּעֲבַד מִן בּרָשִׁית. דִּכרָא ונִקבְּתָא עֲבַד אִנּוֹן. ואֶמַר: ה  מִטֹּל הָנָא נִשׁבּוֹק גַּברָא לאַבוּהי ולִאמֵּהּ. ונִקַּף לאַנתּתֵהּ. ונִהווֹן תּרַיהוֹן חַד בּסַר. ו  מָדֵין לָא הוָו תּרֵין. אֶלָּא חַד פּגַר. מִדֶּם הָכֵיל דּאַלָהָא זָוֶג. בַּרנָשָׁא לָא נפַרֶשׁ. ז  אָמרִין לֵהּ: למָנָא הָכֵיל מוּשֵׁא פַּקֶּד דּנִתֶּל כְּתָבָא דשׁוּבקָנָא ונִשׁרֵיהּ. ח  אָמַר להוֹן: מוּשֵׁא לוּקבַל קַשׁיוּת לִבּכוֹן אַפֶּס לכוֹן דּתִשׁרוֹן נִשַּׁיכּוֹן. מִן בּרָשִׁית דֵּין לָא הוָא הָכַנָּא. ט  אָמַר אנָא לכוֹן דֵּין: דּמַן דּשָׁבֵק אַנתּתֵהּ דּלָא גָורָא ונָסֵב אחרֵתָא. גָּאַר. ומַן דּנָסֵב שׁבִיקתָּא. גָּאַר. י  אָמרִין לֵהּ תַּלמִידָוהי: אִן הָכַנָּא אִית עִדלָיָא בַינַי גַּברָא לאַנתּתָא. לָא פַקָּח למִסַּב אַנתּתָא. יא  הוּ דֵין אֶמַר להוֹן: לָא כֹל אנָשׁ סָפֵק לָהּ למִלתָא הָדֵא. אֶלָּא מַן דִּיהִיב לֵהּ. יב  אִית גֵּיר מהַימנֵא דמִן כַּרסָא דאִמהוֹן אִתִילֶדו הָכַנָּא. ואִית מהַימנֵא דמִן בּנַי אנָשָׁא הֲוָו מהַימנֵא. ואִית מהַימנֵא דהִנּוֹן עבַדו נַפשְׁהוֹן מהַימנֵא מִטֹּל מַלכּוּתָא דַשׁמַיָּא. מַן דּמִשׁכַּח דּנִספַּק. נִספַּק. יג  הָידֵּין קַרֶבו לֵהּ טלָיֵא. דַּנסִים אִידֵהּ עֲלַיהוֹן וַנצַלֶּא. וַכְאָו בּהוֹן תַּלמִידָוהי. יד  הוּ דֵין יֵשׁוּע אֶמַר להוֹן: שׁבוֹקו טלָיֵא אָתֵין לוָתי ולָא תִכלוֹן אִנּוֹן. דּדַאילֵין גֵּיר דּאַיך הָלֵין אִנּוֹן אִיתֵיהּ מַלכּוּתָא דַשׁמַיָּא. טו  וסָם אִידֵּהּ עֲלַיהוֹן. ואֶזַל מִן תַּמָּן. טז  ואֶתָא חַד קרֶב ואֶמַר לֵהּ: מַלפָנָא טָבָא מָנָא דטָב אֶעבֶּד דּנִהווֹן לִי חַיֵּא דַלעָלַם. יז  הוּ דֵין אֶמַר לֵהּ: מָנָא קָרֵא אַנתּ לִי טָבָא. לַיתּ טָבָא. אֶלָּא אִן חַד אַלָהָא. אִן דֵּין צָבֵא אַנתּ דּתֶעוֹל לחַיֵּא. טַר פּוּקדָּנֵא. יח  אָמַר לֵהּ: אַילֵין. הוּ דֵין יֵשׁוּע אֶמַר לֵהּ: דּלָא תִקטוֹל. ולָא תגוּר. ולָא תִגנוֹב. ולָא תַסהֶד סַהֲדּוּת שׁוּקרָא. יט  ויַקַּר לאַבוּך ולִאמָּך. ותַחֶב לקַרִיבָך אַיך נַפשָׁך. כ  אָמַר לֵהּ הָו עֲלַימָא: הָלֵין כֻּלהֵין נִטרֵת אִנֵּין מִן טַליוּתי. מָנָא חַסִּיר אנָא. כא  אֶמַר לֵהּ יֵשׁוּע: אִן צָבֵא אַנתּ גּמִירָא למֶהוָא. זֶל זַבֶּן קִניָנָך. והַב למִסכֵּנֵא ותִהוֶא לָך סִימתָא בַשׁמַיָּא. ותָא בָתַרי. כב  שׁמַע דֵּין הָו עֲלַימָא מִלתָא הָדֵא. ואֶזַל כַּד כַּריָא לֵהּ. אִית הוָא לֵהּ גֵּיר קִניָנָא סַגִּיאָא. כג  יֵשׁוּע דֵּין אֶמַר לתַלמִידָוהי: אָמֵין אָמַר אנָא לכוֹן. דּעַטלָא הי לעַתִּירָא דנֶעוֹל למַלכּוּת שׁמַיָּא. כד  תּוּב דֵּין אָמַר אנָא לכוֹן. דַּדלִיל הוּ לגַמלָא למֶעַל בַּחרוֹרָא דַמחַטָּא אָו עַתִּירָא דנֶעוֹל למַלכּוּתָא דאַלָהָא. כה  תַּלמִידֵא דֵין כַּד שׁמַעו. תַּהִירִין הוָו טָב ואָמרִין: מַנּוּ כַי מִשׁכַּח דּנִחֶא. כו  חָר בּהוֹן יֵשׁוּע. ואֶמַר להוֹן: לוָת בּנַינָשָׁא הָדֵא לָא מִשׁכְּחָא. לוָת אַלָהָא דֵין כֹּלמִדֶּם מִשׁכּחָא. כז  הָידֵּין עֲנָא כֵאפָא ואֶמַר לֵהּ: הָא חֲנַן שׁבַקִן כֹּלמִדֶּם ואֶתַין בָּתרָך. מָנָא כַי נִהוֶא לַן. כח  אָמַר להוֹן יֵשׁוּע: אָמֵין אָמַר אנָא לכוֹן. דּאַנתּוֹן דּאֶתַיתּוֹן בָּתַרי בּעָלמָא חַדְתָא. מָא דיָתֵב בּרֵהּ דּאנָשָׁא עַל תרוֹנוֹס דּשׁוּבחֵהּ. תִּתּבוּן אָף אַנתּוֹן עַל תּרֶעסַר כּוּרסָוָן. וַתּדוּנוּן תּרֶעסַר שַׁבטֵא דִיסרָיֵל. כט  וכֹל אנָשׁ דּשָׁבֵק בָּתֵּא. אָו אַחֵא. אָו אַחוָתָא. אָו אַבָא אָו אִמָּא. אָו אַנתּתָא. אָו בּנַיָּא. אָו קוּריָא מִטֹּל שֵׁמי. חַד בּמָאא נקַבֶּל. וחַיֵּא דַלעָלַם נֵארַת. ל  סַגִּיאֵא דֵין קַדמָיֵא דנִהווֹן אחרָיֵא. וַאחרָיֵא קַדמָיֵא.